Quand je dis : Oui, oui, j’ai bien vu sur École Directe les documents à vous rendre, je fais au plus vite.
Ça signifie : J’ai 2376 messages non lus sur École Directe. C’est la mort, comment vais-je retrouver son mail sur cette interface des années 1980 ?
Quand je dis : Organiser un anniversaire commun pour mon Anne-Cracra et votre Marie-Parfaite ? Mais quelle bonne idée ! (fonctionne dans les deux sens)
Ça signifie : Plutôt mourir.
Quand je dis : Oh, moi… Ça va super.
Ça signifie : Tiens, c’est vrai que j’ai mal partout en fait. Et j’ai des frissons. Si ça se trouve, c’est la grippe. J’ai pas le temps d’avoir la grippe.
Quand je dis : Ce serait pas le moment de s’occuper du contrôle technique ?
Ça signifie : Je t’en supplie, occupe-toi du contrôle technique.
Quand je dis : Bien sûr je les garde tous, tes magnifiques dessins
Ça signifie : Pourvu qu’elle n’ouvre pas la poubelle à papier. Jamais.
Quand je dis : Lé….a n’est plus ta copine ? Oh, chérie, je suis tellement triste pour toi.
Ça signifie : Léana ou Léna ? Ou bien Leïa ? À moins que ce soit Lanya. Non, Eléa, voilà, c’est Eléa !
Quand je dis : Oui, il est charmant ce Jean-Kevin, ma chérie.
Ça signifie : Dis-moi que c’est pas ton amoureux, dis-moi que c’est juste un copain, s’il te plaît, s’il te plaît…
Quand je dis : J’ai un peu mal ici. Et là. Mon amour. Ouille.
Ça signifie : Tu me ferais pas un petit massage, mon chéri chouchou ?
Quand je dis : Réunion à 18h15 ? Bien sûr, Monsieur BigBoss, comptez sur moi.
Ça signifie : Non mais ça va pas, exploiteur de mère de famille ? Vous croyez qu’elle va cuire toute seule, la bouillabaisse ? Et les devoirs de Jean-Kev, c’est vous qui allez vous les farcir à 21h, peut-être ? J’en parle derechef à l’inspection du travail ! Vous étonnez pas d’avoir un contrôle fiscal dans les prochaines semaines. Mais pourquoi j’ai pas dit ça ? Pourquoi ?
Quand je dis : Vivement les vacances !
Ça signifie : Vivement que l’école reprenne !
